ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1,1, Эти общие условия применяются к продаже товаров
ООО «Инженерная компания City Gas» с зарегистрированным офисом и адресом управления в Софии. Звезда Загора, 100 000 Захари Стоянов No 14, пункт 1, ap.1 внесен в Коммерческий реестр с Регистрационным агентством с UIC 201219383,
hereinafter называют продавцом, для естественных или юридических лиц, hereinafter называют покупателем.
1,2, В общих условиях дополнительно устанавливаются положения, регулирующие отношения между Продавцом и Покупателем в соответствии с договором купли-продажи.
1,3, Общие условия и условия должны иметь юридическую силу между сторонами после:
1.3.1. Покупатель направляет запрос Продавцу;
1.3.2. Покупатель знал об общих условиях и условиях или был обязан знать и не оспаривал их до момента, когда товар был передан ему.
1,4, Стороны в письменном договоре, в приложении к такому договору, в протоколе поставки и/или в счете-фактуре, подготовленном по модели продавца, и/или квитанция, составленная в соответствии с моделью продавца, могут соглашаться друг с другом и условиями, не отколанными от общих условий. Эти условия указаны в соответствующем письменном документе и должны иметь силу только для конкретной продажи. В этом случае в случае несоблюдения согласованных сторонами общих условий и условий согласованные силы.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ
2.1. Продавец обязуется передать Покупателю право собственности на товары, описанное в письменном договоре, в приложении к такому договору, в протоколе поставки и/или в счете-фактуре, подготовленном в соответствии с моделью продавца и/или квитанцией о запасах, подготовленной в соответствии с моделью Продавца, против цены, которую Покупатель обязуется заплатить ему.
2,2, При заключении договора купли-продажи Покупатель должен быть окаймляется следующими документами:
2.2.1. для физических лиц — ID-карта
2.2.2. для юридических лиц и индивидуальных предпринимателей:
— Суд;
— Дополнительное состояние;
— Регистрация Булстата
2.3. Предложения продавца следует понимать как подлежащие внесению поправок без предварительного уведомления через 5 дней после даты выпуска, если только они не были прямо согласованы иным образом.
2,4, В тех случаях, когда продажа происходит на основе образцов, характеристики образцов не считаются 100% гарантированными. Образцы рассматриваются только как образцы, показывающие характер и тип товара.
3. ЦЕНА И СПОСОБ ОПЛАТЫ
3.1. Цена товара должна быть внесена в письменный договор, в приложение к такому договору и/или в протокол поставки и/или в счет-фактуру, подготовленный в соответствии с моделью продавца и/или квитанцией, подготовленной в соответствии с моделью продавца на основе цен, установленных Продавцом для различных видов товаров.
3,2, Если в письменном договоре, в приложении к такому договору, в протоколе поставки и/или в счете-фактуре, подготовленном по модели Продавца, и/или квитанции, составленной по модели Продавца, прямо указано обратное, предполагается, что цена товара не включается в налог на добавленную стоимость.
3,3, При доставке товара выплачивается меная цена.
3,4, Договоренность о предварительной или отложенной оплате цены допускается только в том случае, если она прямо отражена в письменном договоре, в приложении к такому договору, в протоколе поставки и/или в счете-фактуре, подготовленном по модели Продавца, и/или квитанции, подготовленной по модели продавца.
3.4.1. По согласованию в письменном договоре, в приложении к такому договору, в протоколе поставки и/или в счете-фактуре, подготовленном в соответствии с моделью продавца, и/или в квитанции о запасах, подготовленной в соответствии с моделью отложенного платежа Продавца, Продавец может обратиться к Покупателю с запросом о выдаче записи заказа на отложенную сумму.
3.4.2. По цене товара выше 100 000 bgn Продавец может обратиться к Покупателю за дополнительным коммерческим обеспечением: коммерческим залогом, банковской гарантией, записью заказа, согласием на немедленный сбор – сертифицированным обслуживающим банком, поручителем, ипотекой и т.д. По своему усмотрению Продавец может запросить дополнительное коммерческое обеспечение в других случаях.
3.5. Оплата цены произведена банковским переводом на банковский счет, указанный Продавцом.
3.6. Все суммы согласованных отложенных платежей сразу же при необходимости в случае несостоятельности, ликвидации или конвертации для Покупателя.
3.7. Оплата банковским переводом считается произведенной в день зачисления на банковский счет Продавца.
3.8. При оплате банковским переводом все банковские расходы расходуются за счет покупателя.
4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА
4.1. Продавец передает товар Покупателю в соответствии с Общими Условиями и/или Условиями и/или согласованными в письменном договоре, в приложении к такому контракту, в протоколе поставки и/или в счете-фактуре, подготовленном в соответствии с моделью Продавца и/или квитанцией, подготовленной в соответствии с моделью продавца.
4,2, Если Покупатель задерживается с получением товара, Продавец может:
— сдать его для сохранения;
— продать его по рыночным ценам после уведомления покупателя;
— в случае быстро движущихся товаров, продавать их без предварительного уведомления;
4,3, Расходы, понесенные Продавцом в связи с действиями в соответствии с предыдущим пунктом, расходуются за счет Покупателя.
5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ
5.1. Покупатель обязан оплатить цену товара в размере, порядке и в рамках условий, установленных в Общих Условиях и Условиях, или в письменном договоре, в приложении к такому договору, в протоколе поставки и/или в счете-фактуре, подготовленном в соответствии с моделью Продавца, и/или квитанции, подготовленной в соответствии с моделью продавца.
5,2, Покупатель обязан получить и забрать товар.
5.3. Покупатель обязан рассмотреть товар в течение 3 дней после его получения и, если он не соответствует требованиям, немедленно уведомить Продавца. Если Покупатель этого не делает, товар считается одобренным.
5.4. В случае скрытых недостатков Товара, существовали до его продажи. Покупатель имеет право на:
— просить заменить его качественным продуктом;
— запросить соответствующее снижение цены, но не более 10 (десять) процентов от цены товара.
5.5. Право покупателя в соответствии с предыдущим пунктом помахается с истечением 15 (пятнадцати) дней с поставкой товара.
6. ДОСТАВКА ТОВАРА. ПЕРЕДАЧА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И РИСКА
6.1. Местом выполнения обязательства Продавца является его склад в зарегистрированном офисе в Республике Болгария. Доставка товара осуществляется на складе или в магазинах Продавца.
6.2. Доставка товара в другое место или перевозчику может быть организована, и в этом случае риск его уничтожения и повреждения передается Покупателю с момента, когда Товар покидает склад Продавца.
6.3. Продавец обязан доставить товар в согласованные сроки. Если такой срок не указан, покупатель может запросить его передачу в разумные сроки.
6.4. Если Покупатель, как представляется, не получит Товар в течение согласованного периода или после приглашения, если срок не согласован, Продавец может расторгнуть договор без предоставления дополнительного периода.
6.5. Все товары, проданные и доставленные Продавцом, остаются собственностью Продавца до окончательного урегулирования всех финансовых обязательств покупателя перед Продавцом.
6.6. Покупатель имеет право перепродать данный товар в обычном коммерческом порядке при условии выполнения им своих обязательств по данному контракту или по другим контрактам, заключенным между Продавцом и Покупателем.
6.7. После удовлетворения требований Продавца право собственности автоматически переходит к Покупателю.
7. Сбоя. Эффекты
7.1. Каждая сторона имеет право расторгнуть договор, если другая сторона виновна в невыполнения своих обязательств по нему.
7.2. Покупатель не может расторгнуть договор, если количество переданных ему товаров незначительно отклоняется от согласованного.
7.3. В случае, о котором говорилось в предыдущем пункте, Покупатель может запросить соответствующее снижение цены.
7.4. В случае просрочки платежа Покупатель должен Продавцу штраф в размере 1/360 от базовой процентной ставки — 10 баллов от непогашенной цены за каждый просроченный день.
7.5. Если Покупатель необоснованно отказывается принять Товар (задержка кредитора), Продавец может расторгнуть договор, повесяв штраф в размере 50 (пятьдесят) % от цены товара. Этот штраф также может быть компенсирован ценой, уплаченной заранее или частично.
7.6. В случае невыполнения своих обязательств по пункту 1 9.3. Сторона-дефолт задолжала штраф в размере 5 000 евро (пять тысяч).
8. Возвращает
8.1. Продавец гарантирует, что проданный товар соответствует стандартным спецификациям производителей и предоставленным сертификатам и декларациям соответствия.
8.2.Любые возражения Покупателя по пунктам 5.3 и 5.4 должны быть сделаны в письменной форме.
8.3. Возражения и претензии не принимаются, если ухудшение качества продукции обусловлено неправильной погрузкой, транспортировкой, разгрузкой покупателем или несоблюдением инструкций по хранению, использованию и обращению с продукцией, описанной в технической документации производителя.
9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
9,1, Все сообщения и уведомления между сторонами будут в письменном виде. Письменная форма считается сохраненной в случае факсимильной связи или использования любых других технических средств, с помощью которых может храниться сообщение, и доказательства его получения.
9,2, Изобретательность положения общих условий или дополнительных условий не приводит к неохимости другого положения или договора в целом.
9,3, Стороны обязуются не давать третьим лицам информацию, полученную в связи с заключением или исполнением контракта.
9,4, Для любого спора, касающегося существования и функционирования заключенного договора или в связи с его нарушением, включая споры и разногласия в отношении действительности, толкования, прекращения, исполнения или невыполнения контракта, а также по всем вопросам, не урегулированным в Общих Условиях и в письменном договоре, болгарское гражданское и коммерческое право применяется, и стороны должны урегулировать свои отношения по соглашению. Если соглашение не достигнуто, спор должен быть передан в Компетентный суд Болгарии место продавца.
9.5. Эти общие условия вступают в силу с 1 января 2011 года и применяются до тех пор, пока они не будут прямо отменены или заменены другими.
Установлено:
Мирослав Ангелов
Диспетчер
Инженерная компания City Gas Ltd.